Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:30 

Lapis offensionis et petra scandali
Фраза, которая сутки не давала мне покоя. Нетрудно догадаться, из Кориолана.
Сначала перевод:
Он слишком прям, чтоб в мире с миром жить.


И оригинал. Совершенно другой смысл.
His nature is too noble for the world


Очень меня это резануло.
-------------
Хотя нет вот, нашел перевод О.Сороки
Менений

Для мира для сего
Он слишком благороден; даже богу
Не льстил бы он, хоть соблазняй его
Нептун трезубцем, а Юпитер - властью

@темы: памятка по персонажу

13:29 

Кориолан, театр Донмар

Lapis offensionis et petra scandali
Посмотрел я этого вашего "Кориолана". Точнее ихнего.
Ну и в общем, вот.

Во-первых мне совершенно ясно (хотя многие обзоры, которые я читал, и которые - полагаю - списаны интеллектуалами друг у друга, представляют это загадкой), в чем причина того, что эту пьесу так редко ставят, и почему в театральных кругах она что-то вроде вагнеровских "проклятых" опер. Обычно вся эта риторика сводится к следующему: непонятно, почему так редко ее выбирают, ведь пьеса куда более сценографична, чем "Король Лир", эффектна в постановке, и намного (якобы) доступнее к раскрытию характеров, чем тот же "Гамлет" (здесь должен быть длинный пассаж про кино-версии "Гамлета", но его может написать любой).
Так вот, для меня причина нелюбви к "Кориолану" совершенно ясна.

Практически во всех предисловиях к этой пьесе говорится о противопоставлении личности и толпы, личности и государства, и прочее. НО - это противопоставление вполовину не было бы так трагично, если бы не одно но, особенно ощутимое и предательски вылезающее, как белые нитки, при постановке при т.н. "демократических режимах".
Кстати, мистер Хиддлстон очень упирает в своих интервью на то, что ему тяжело играть именно потому, что он верит в демократию. Очень было бы интересно понять, видит он это противоречие или нет.
Так вот суть в том, что именно демократия, куда больше чем диктатура, внушает всем гражданам, что ее главное достоинство - уважение к личности каждого. Но стоит кому-то обрести уверенность в том, что он гражданин, что именно в силу того, что он гражданин (а не в силу наличия денег, власти и блата) он - не тварь дрожащая, а право имеет... вот тут демократическое государство очень быстро расставляет все по местам.
Во всяком случае в любой имеющейся на данный момент "демократии".
Этим пьеса и опасна, что демонстрирует, как власть народа быстро, как брюки, превращается... превращается... во власть стада.

И заодно о стаде.
Еще когда я заказывал билеты, меня, в общем, не удивило, что зал забронирован до отказа. Да, он маленький, но "Кориолан" к тому моменту уже три дня как шел в Питере (это вам не Казань, где был единственный показ, и в зале имелось пять человек). Контингент угадывался без проблем: дамы и девы с офигенно богатым внутренним миром, собравшиеся поглазеть почти живьем на мистера Хиддлстона; точнее - на его едва прикрытые полупрозрачной рубашкой прелести.
Ну да я знал, на что шел.
Неожиданностью было огромное количество обнимаффек и целоваффек перед началом; видимо, это какая-то группа из ВК или с форумов, решившая насладиться совместно. Оно понятно, не с мужем же и МЧ обсуждать ... эммм... детородный орган любимого актера.
Особенно доставляли проходившие в антракте дискуссии, кто сколько слов понял. Некоторые изменяли в процентах, некоторые - по пальцам руки. Боже, благослови субтитры.
Одна леди прямо в перерыве пыталась читать. Сразу вспомнился Бредбери с его пересказом пересказа.
Ну да бог с ним, к пьесе это имеет лишь косвенное отношение.

Собственно, дальше -> (предупреждение: много букв)



В общем, как-то так.

@темы: кино и немцы

15:38 

Lapis offensionis et petra scandali
CORIOLANUS

Like a dull actor now,
I have forgot my part, and I am out,
Even to a full disgrace. Best of my flesh,
Forgive my tyranny; but do not say
For that 'Forgive our Romans.' O, a kiss
Long as my exile, sweet as my revenge!
Now, by the jealous queen of heaven, that kiss
I carried from thee, dear; and my true lip
Hath virgin'd it e'er since. You gods! I prate,
And the most noble mother of the world
Leave unsaluted: sink, my knee, i' the earth;

Kneels
Of thy deep duty more impression show
Than that of common sons.

22:57 

Lapis offensionis et petra scandali
Это мне сегодня выдал браузер.
Все претензии к СОЗДАТЕЛЮ.


11:34 

Как нынче устраиваются на работу

Lapis offensionis et petra scandali
Привели на собеседование мальчика (вакансия: оператор колл-центра).
Мальчик невнятный, какой-то жухлый-помятый, во рту каша, что уже как бы проблемно. Начинаю рассказывать, чем занимаемся, какие требования к соискателю и, не без намека, упоминаю "устную и письменную грамотность".
Затем прошу выполнить простейшее задание.
В ответ он секунд пять лупится на меня своими бесцветными глазками, затем спрашивает: "Вы Зимина знаете?"

Разумеется, я знаю Зимина. Но я думаю, так заявлять, что работать ты не собираешься - не комильфо.
Дальше интереснее: мягко начинаю запугивать, чтоб сам отказался. В красках расписываю работу техподдержки, и тут выясняется, что он вообще не знает, куда пришел собеседоваться, что за работа. На вопрос о том, что, собственно, он может предложить на мои требования к сотруднику, следует ответ еще краше предыдущего: "Ну, у вас, наверно, не только этот отдел есть".
Ах ты ж переборчивый ты наш.

Отказал. Написал в рабочую конференцию, в красках.
Через минут семь приходит начальник отдела тестирования со слегка выпученными глазами - к нему это сокровище повели. И выкладывает мне грустную историю о том, что тестирование тоже юношу не устроило.
Сошлись на красивой формулировке, что претендент "пока не готов" выполнять требования, необходимые для работы.

В общем, сейчас он к прогерам пошел.

@темы: работа не волк, а lupus est

14:10 

Сколково в действии

Lapis offensionis et petra scandali
Единственное, что нам пришло в голову, что швабра - это способ получения доступа в эти ваши индексы научного цитирования.


@темы: кино и немцы, работа не волк, а lupus est, своим произведением автор хотел сказать... что?

15:12 

Lapis offensionis et petra scandali
Порадовали в очередной раз



Очень хотелось написать в ответ: "Спасибо, все получили. Ответ находится по адресу: C:\Documents and Settings\мой компьютер\ и так далее"

@темы: Резать к чертовой матери!

16:34 

Lapis offensionis et petra scandali
На работу пришлепали две заказчицы, такие... милые бабульки, застрявшие примерно в 60-х гг. ХХ века. И давай плакаться, что их послали туда не знают куда.
Я прямо насторожился.
Бабок вижу в первый раз, провалов в памяти пока нет, послать туда-не-знаю-куда, кроме меня, никто не мог.

Путем долгих расспросов выяснилось, что их послали в "фарм". С чем они позвонили везде где могли, чуть ли не в удостоверяющий центр. Никто не слышал ни про какой фарм.
Путем еще более долгих расспросов выяснилось, что им нужно было открыть xml. Зародилась робкая догадка, что имелся в виду не фарм, а фар.
В финале выяснилось, что сказал им это замдиректора.

Нашел, кого послать.

Единственное, чего мы долго не могли понять, это как фар смог превратиться в ферму.
-------
А, главное забыл. Бабки были из кинотеатра "Веснушка". Нашел, блин, кого послать.

@темы: работа не волк, а lupus est, Известно, что курил. ЧТО курил, неизвестно.

16:49 

Lapis offensionis et petra scandali



Ответ на этот вопрос весь отдел дал дружно.

@темы: яд (без кинжала), Известно, что курил. ЧТО курил, неизвестно.

16:20 

Lapis offensionis et petra scandali
Боуи, теперь Рикман...
Кажется, дождь начинается.

18:12 

Lapis offensionis et petra scandali
Прислали коллеги, для поддержки иммунитета.
Предупреждение! с кашлем читать нельзя.

02:13 

Lapis offensionis et petra scandali
Болею.
Грипп какой-то адски мерзкий, утром температура 35, ночью 39, сразу оформился отит, кашель, ларингит, в общем - все прелести жизни.

И, в качестве бонуса - полностью утратился вкус и запах. Т.е. вообще. Любая еда как жеваная бумага, содовый раствор вообще ничем не отличается от чая с вареньем.

Сейчас проснулся с дикой болью в желудке, и пониманием, что если вот прямо сейчас, через секунду, не съем что-нибудь сладкое - умру.

В поисках по кухне обнаружил песочное печенье в количестве 1 шт. Не могу вспомнить, как зовут.
Налил чаю. Без надежды, что будет что-то отличающееся от бумаги.
Откусил.
Тесто - бумага.
Но, товарищи, когда я начал есть джем...
Он сладкий.

Сижу и почти плачу от счастья.

@темы: Резать к чертовой матери!

11:23 

Lapis offensionis et petra scandali
Утро первого января - все-таки удивительный день.
Тихий.


00:11 

А и давайте

Lapis offensionis et petra scandali

02:09 

Летаргический сон Силы

Lapis offensionis et petra scandali
"Предлагаю ничем не оправданные понты, оснащенные комплексом неполноценности, отныне измерять в кило-ренах (Kylo Ren)" (с) я сам в частном разговоре



Видит бог, не хотел я писать отзыв на новые "Звездные войны". Два дня мужественно держался (посмотрел его первым сеансом 17-го числа), но сейчас, после прошедшего по телевизору фильма №6, и звонка кузины, попросившей ей кратенько пересказать, в чем там суть, прямо как подбросило.
В общем, "не могу молчать", как Толстой, или кто там из наших бессмертных классиков, которому было никак не заткнуться.

Итак, мое впечатление о новой серии "Звездных войн".

Если бы кто-то меня спросил: за что, дорогой барон, вы потратили свои 130 рублей, я бы честно сказал: посмотреть на старенького Форда, на замученную пластическими подтяжками Кери Фишер, ужаснуться набитому пузику Марка Хэмилла... ну и понравился новый робот, прикольный.
В целом, на этом все.

Осторожно, возможен мат

@темы: Известно, что курил. ЧТО курил, неизвестно., кино и немцы, яд (без кинжала)

23:57 

Lapis offensionis et petra scandali
После очередного эпизода мигрени врач предложил рецептурные антидепрессанты.
Добро пожаловать в клуб, как говорится.

Брать или не брать?

10:29 

Lapis offensionis et petra scandali
Медведев запретил закупки иностранного ПО для нужд бюджетников

Ну что, товарищи бюджетники, сдаем сюда свой Виндовоз, адоб, скайпики, асечки. Получите счеты и хозяйственные тетради made in Skolkovo.

@темы: яд (без кинжала)

14:40 

Люби и знай свой край

Lapis offensionis et petra scandali
Международная индустриальная ярмарка «Второе Российско–Китайское ЭКСПО–2015», стенд С.–Петербурга.



@темы: Известно, что курил. ЧТО курил, неизвестно., Резать к чертовой матери!

10:11 

Lapis offensionis et petra scandali
Я живой, не нужно беспокоиться.

Просто состояние здоровья и работа не позволяют вести светскую жизнь.
Зато меня, наконец, официально поставили на учет с головой. Практически псих со справкой)))

В аське бываю крайне редко, пытаюсь отвечать, если вижу сообщения, но, видимо, не доходят.
Извините.

21:08 

Другой не будет

Lapis offensionis et petra scandali

URL

The Cloud of Unknowing

главная